Improved chroot in Buildbarn

This is an ongoing series about improving chroot in Buildbarn.

• Use chroot in Buildbarn
• Problem statement: some tools require /sys and /proc
• Implement mountat with the new mount API
• Unmount from relative file paths and directory file descriptors
• Integrate with Buildbarn